{"id":1314,"date":"2025-06-25T13:35:13","date_gmt":"2025-06-25T07:35:13","guid":{"rendered":"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/?p=1314"},"modified":"2025-06-25T13:49:56","modified_gmt":"2025-06-25T07:49:56","slug":"faculty-achievement-announcement-tasnia-islams-translation-published","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/faculty-achievement-announcement-tasnia-islams-translation-published\/","title":{"rendered":"Faculty Achievement Announcement: Tasnia Islam\u2019s Translation Published"},"content":{"rendered":"<p><strong>The Department of English<\/strong> at Presidency University is delighted to announce that one of our esteemed faculty members, Tasnia Islam, has recently published a translated work in a collection of short stories titled <em>\u09ae\u09be\u09a0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c2\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c7\u09b6,<\/em> released by Gronthik Publications. Her contribution to the volume is a translation of \u201cOn the Ferry\u201d by renowned Filipino writer N.V.M. Gonzalez.<\/p>\n<p>Tasnia Islam has been serving at Presidency University since 2011 and currently holds the position of Assistant Professor in the Department of English. She completed both her undergraduate and postgraduate studies in English Literature at Jahangirnagar University. Beyond her academic commitments, she is an active literary translator, working with both literary and non-literary texts across Bengali and English. Her translations have appeared in several prominent literary magazines in Bangladesh. Her academic interests include Cultural Studies, Translation Studies, and Gender Studies, areas in which she continues to contribute through her teaching, research, and creative work.<\/p>\n<p>The Department of English warmly congratulates Tasnia Islam on this significant achievement and wishes her continued success in all her scholarly and creative pursuits.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/06\/2503127.jpg\" alt=\"\" width=\"707\" height=\"1000\" class=\"alignnone size-full wp-image-1316\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/06\/IMG-20250622-WA0005.jpg\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"1280\" class=\"alignnone size-full wp-image-1315\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"The Department of English at Presidency University is delighted to announce that one of our esteemed faculty members, Tasnia Islam, has recently published a translated work in a collection of short stories titled \u09ae\u09be\u09a0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c2\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c7\u09b6, released by Gronthik Publications. Her contribution to the volume is a translation of \u201cOn the Ferry\u201d by renowned [&hellip;]","protected":false},"author":10,"featured_media":1315,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-1314","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-events"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Faculty Achievement Announcement: Tasnia Islam\u2019s Translation Published News &amp; Events - Department of English - Presidency University<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/faculty-achievement-announcement-tasnia-islams-translation-published\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Faculty Achievement Announcement: Tasnia Islam\u2019s Translation Published News &amp; Events - Department of English - Presidency University\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Department of English at Presidency University is delighted to announce that one of our esteemed faculty members, Tasnia Islam, has recently published a translated work in a collection of short stories titled \u09ae\u09be\u09a0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c2\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c7\u09b6, released by Gronthik Publications. Her contribution to the volume is a translation of \u201cOn the Ferry\u201d by renowned [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/faculty-achievement-announcement-tasnia-islams-translation-published\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Department of English\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-25T07:35:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-25T07:49:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/06\/IMG-20250622-WA0005.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ashikde\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ashikde\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pu.edu.bd\\\/english\\\/faculty-achievement-announcement-tasnia-islams-translation-published\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pu.edu.bd\\\/english\\\/faculty-achievement-announcement-tasnia-islams-translation-published\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ashikde\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pu.edu.bd\\\/english\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/da3600a2216f4a166493b2d5a9b08c5e\"},\"headline\":\"Faculty Achievement Announcement: Tasnia Islam\u2019s Translation Published\",\"datePublished\":\"2025-06-25T07:35:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-25T07:49:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pu.edu.bd\\\/english\\\/faculty-achievement-announcement-tasnia-islams-translation-published\\\/\"},\"wordCount\":182,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pu.edu.bd\\\/english\\\/faculty-achievement-announcement-tasnia-islams-translation-published\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/pu.edu.bd\\\/english\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/9\\\/2025\\\/06\\\/IMG-20250622-WA0005.jpg\",\"articleSection\":[\"News &amp; Events\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/pu.edu.bd\\\/english\\\/faculty-achievement-announcement-tasnia-islams-translation-published\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pu.edu.bd\\\/english\\\/faculty-achievement-announcement-tasnia-islams-translation-published\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pu.edu.bd\\\/english\\\/faculty-achievement-announcement-tasnia-islams-translation-published\\\/\",\"name\":\"Faculty Achievement Announcement: Tasnia Islam\u2019s Translation Published News &amp; Events - Department of English - Presidency University\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pu.edu.bd\\\/english\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pu.edu.bd\\\/english\\\/faculty-achievement-announcement-tasnia-islams-translation-published\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pu.edu.bd\\\/english\\\/faculty-achievement-announcement-tasnia-islams-translation-published\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/pu.edu.bd\\\/english\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/9\\\/2025\\\/06\\\/IMG-20250622-WA0005.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-25T07:35:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-25T07:49:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pu.edu.bd\\\/english\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/da3600a2216f4a166493b2d5a9b08c5e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pu.edu.bd\\\/english\\\/faculty-achievement-announcement-tasnia-islams-translation-published\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/pu.edu.bd\\\/english\\\/faculty-achievement-announcement-tasnia-islams-translation-published\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pu.edu.bd\\\/english\\\/faculty-achievement-announcement-tasnia-islams-translation-published\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pu.edu.bd\\\/english\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/9\\\/2025\\\/06\\\/IMG-20250622-WA0005.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pu.edu.bd\\\/english\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/9\\\/2025\\\/06\\\/IMG-20250622-WA0005.jpg\",\"width\":960,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pu.edu.bd\\\/english\\\/faculty-achievement-announcement-tasnia-islams-translation-published\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pu.edu.bd\\\/english\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Faculty Achievement Announcement: Tasnia Islam\u2019s Translation Published\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pu.edu.bd\\\/english\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pu.edu.bd\\\/english\\\/\",\"name\":\"Department of English\",\"description\":\"Presidency University\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/pu.edu.bd\\\/english\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pu.edu.bd\\\/english\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/da3600a2216f4a166493b2d5a9b08c5e\",\"name\":\"ashikde\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7ca1e3ba9145e3aeeec85dfaa282f3f38aa5c09d6c70cd4572db4bb4cbe6fc19?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7ca1e3ba9145e3aeeec85dfaa282f3f38aa5c09d6c70cd4572db4bb4cbe6fc19?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7ca1e3ba9145e3aeeec85dfaa282f3f38aa5c09d6c70cd4572db4bb4cbe6fc19?s=96&r=g\",\"caption\":\"ashikde\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/pu.edu.bd\\\/english\\\/author\\\/ashikde\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Faculty Achievement Announcement: Tasnia Islam\u2019s Translation Published News &amp; Events - Department of English - Presidency University","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/faculty-achievement-announcement-tasnia-islams-translation-published\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Faculty Achievement Announcement: Tasnia Islam\u2019s Translation Published News &amp; Events - Department of English - Presidency University","og_description":"The Department of English at Presidency University is delighted to announce that one of our esteemed faculty members, Tasnia Islam, has recently published a translated work in a collection of short stories titled \u09ae\u09be\u09a0\u09c7\u09b0 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c2\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a6\u09c7\u09b6, released by Gronthik Publications. Her contribution to the volume is a translation of \u201cOn the Ferry\u201d by renowned [&hellip;]","og_url":"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/faculty-achievement-announcement-tasnia-islams-translation-published\/","og_site_name":"Department of English","article_published_time":"2025-06-25T07:35:13+00:00","article_modified_time":"2025-06-25T07:49:56+00:00","og_image":[{"width":960,"height":1280,"url":"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/06\/IMG-20250622-WA0005.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ashikde","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"ashikde","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/faculty-achievement-announcement-tasnia-islams-translation-published\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/faculty-achievement-announcement-tasnia-islams-translation-published\/"},"author":{"name":"ashikde","@id":"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/#\/schema\/person\/da3600a2216f4a166493b2d5a9b08c5e"},"headline":"Faculty Achievement Announcement: Tasnia Islam\u2019s Translation Published","datePublished":"2025-06-25T07:35:13+00:00","dateModified":"2025-06-25T07:49:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/faculty-achievement-announcement-tasnia-islams-translation-published\/"},"wordCount":182,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/faculty-achievement-announcement-tasnia-islams-translation-published\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/06\/IMG-20250622-WA0005.jpg","articleSection":["News &amp; Events"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/pu.edu.bd\/english\/faculty-achievement-announcement-tasnia-islams-translation-published\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/faculty-achievement-announcement-tasnia-islams-translation-published\/","url":"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/faculty-achievement-announcement-tasnia-islams-translation-published\/","name":"Faculty Achievement Announcement: Tasnia Islam\u2019s Translation Published News &amp; Events - Department of English - Presidency University","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/faculty-achievement-announcement-tasnia-islams-translation-published\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/faculty-achievement-announcement-tasnia-islams-translation-published\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/06\/IMG-20250622-WA0005.jpg","datePublished":"2025-06-25T07:35:13+00:00","dateModified":"2025-06-25T07:49:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/#\/schema\/person\/da3600a2216f4a166493b2d5a9b08c5e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/faculty-achievement-announcement-tasnia-islams-translation-published\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pu.edu.bd\/english\/faculty-achievement-announcement-tasnia-islams-translation-published\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/faculty-achievement-announcement-tasnia-islams-translation-published\/#primaryimage","url":"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/06\/IMG-20250622-WA0005.jpg","contentUrl":"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2025\/06\/IMG-20250622-WA0005.jpg","width":960,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/faculty-achievement-announcement-tasnia-islams-translation-published\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Faculty Achievement Announcement: Tasnia Islam\u2019s Translation Published"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/#website","url":"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/","name":"Department of English","description":"Presidency University","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/#\/schema\/person\/da3600a2216f4a166493b2d5a9b08c5e","name":"ashikde","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7ca1e3ba9145e3aeeec85dfaa282f3f38aa5c09d6c70cd4572db4bb4cbe6fc19?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7ca1e3ba9145e3aeeec85dfaa282f3f38aa5c09d6c70cd4572db4bb4cbe6fc19?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7ca1e3ba9145e3aeeec85dfaa282f3f38aa5c09d6c70cd4572db4bb4cbe6fc19?s=96&r=g","caption":"ashikde"},"url":"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/author\/ashikde\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1314","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1314"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1314\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1318,"href":"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1314\/revisions\/1318"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1315"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1314"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1314"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pu.edu.bd\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}